vBulletin v3.8.4 Romanian Translation

[Teascu Dorin]

M-am gândit dacă tot am muncit oarecum la crearea traducerii vBulletin în limba română să ofer și altor forumuri spre folosință munca mea.
Având în vedere că traducerea este făcută în termenii pe care i-am considerat eu ca fiind buni (de ex. Thread = subiect, Template = Șablon, etc.) ar fi ideal sa salvați o copie a traducerii deja existente în condițiile în care nu sunteți mulțumiți de modul în care am tradus eu.

Traducerea este cea mai completă/actualizată din ce am văzut la traducerile vBulletin. Conține traduceri pentru:

1. FAQ = Întrebări frecvente
2. User CP = Panoul de Control al Utilizatorului
3. Gestionare pentru Moderatori și Administratori
4. Tot ceea ce ține de postare, editare, sondaje, subiecte, posturi etc.
5. Emailurile care sunt trimise automat la înregistrare, schimbare parolă, etc.

Cred ca sunt mai multe dar nu mi le amintesc pe toate acum.

NOTĂ: În principiu ar mai trebui traduse următoarele expresii/fraze:

Name				page no.		x25 fraze
_____                        ________           ________
vBulletin Settings			1	/	37
Control Panel Help Text		24	/	134

...cel mai greu și de muncă o sa fie la Textele de ajutor ale Panoului de Control, unde, după cum vedeți sunt 134 pagini x25 fraze care sunt destul de mari în conținut.

Sper sa va fie de folos și aștept eventuale păreri, răspunsuri, probleme sau bug-uri legate de traducere care vor fi modificare/reparate ulterior.

Dacă doriți să vedeți traducerea în "acțiune" vă pot oferi adresa forumului în care fac traducerea dar prin Mesaj Privat pentru a nu se face reclama!

Descărcre (Site Personal):

-> http://www.rostyles.com/forum/f11/%5...nguage-pack-5/

Traducerea este disponibila pentru v3 si v4 si in plus pentru cateva moduri (nu sunt toate complete)
Vă Mulțumesc!

Cu Respect,
Teascu Dorin

Scuze, am fost inactiv o perioada dar am revenit. Urmeaza ca zilele urmatoare sa fac aceste modificari, merci.

[mig]

:heste foarte frumos

[keddy]

o poti reuploada te rog frumos ? Am mare nevoie de ea

[Teascu Dorin]

În prealabil postat de keddy

o poti reuploada te rog frumos ? Am mare nevoie de ea

S-a adaugat link in in primul post. Sper sa va fie de folos tuturor si sa oferiti respectul de a lasa linia de copyright in 'footer' avand in vedere ca e singura traducere in limba Romana si am muncit foarte mult la ea.
Va multumesc.

[keddy]

Multumim frumos

[Teascu Dorin]

În prealabil postat de keddy

Multumim frumos

Cu mare placere!